zenrcade
Active member
1960'ların başında, tasarımcı Gio Ponti'nin kızı olan İtalyan sanatçı ve gazeteci Lisa Ponti, arkadaşları Tapio Workkala ve Rut Bryk'in tatil evini ziyaret etti. Bu küçük bir yolculuk değildi. Ev sahipleriniz, Helsinki'de evli tasarımcılar, çocukları Sami ve Maaria ile Fin Lapland'ın en kuzeyinde.
Tesis tesisatçı, elektrik ve hatta karayolu trafiğine erişim eksikti. O zaman, yaklaşım yaz aylarında ve kışın donmuş bir gölün ren geyiği tarafından çizilen bir kızak aracılığıyla yapıldı. İklim, Kuzey Kutbu çemberinin üzerinden 165 mil çıkmışsa, ziyaretçiler bir mağazaya gelip bir kazak alabiliyorlardı. Ancak şu anda 71 yaşında bir sanatçı olan Maaria Workkala, babasının, Bayan Ponti'nin ceplerinin içeriğini gördüğünde, koro ile nesneye işaret ettiğini hatırladı: “Gerekli değil … gerekli değil”.
Ekstremiteye olan sevgisi, Japonya'nın diğer yerlerine seyahat etmeden önce 5 Nisan'da Tokyo İstasyonu Galerisi'nde açılacak olan 300 eserinin bir sergisi olan “Tapio Workkala: Ultima Thule Heykeltıraş” ın bir temasıdır. Gösteri, tasarımcıyı onu büyüleyen uzak kuzey bölgesi bağlamına koydu ve doğumunun yıldönümünü ve ölümünün 40. yıldönümünü kutladı.
Başlığı, ICICLLES (1968'de yayınlanmış gibi görünen Ultima Thule adlı Bay Workkala Glasses'in en iyi bilinen kreasyonlarından ikisini ifade ediyor (hala Finlandiya şirketi Iittala tarafından üretiliyor) ve kuzey farmlarında olan bir isim olarak da adlandırılan bir isim olarak da adlandırılıyor. Montreal'deki Expo '67'deki Fin pavyonu için üretilen bu başarı, dünyayı döndüren ve yayan doğayı temsil ediyor.
Birçoğu için, “Ultima Thule”, iyi bilinen dünyanın sınırlarının ötesinde olduğunu hayal eden efsanevi bir yer tanımladı. Serginin basın bülteninde “Hayatı boyunca Effala bu noktayı aradı – hem kişisel hayatında hem de çalışmalarında” diyor. “Her şeyin gereksiz ve gereksiz olduğu nokta kaldırıldı.”
Lapland'da, Bay Wedkala kendini çevresinin saf, sürekli ışığına ve huzuruna attı, dedi kızı. Bu bir sığınaktı, “bozukluğu olmayan konsantrasyon için. Orada durduğu ve telaşlı yaşamını telafi ettiği bir yer buldu”. Ona şöyle dedi: “Biliyor musun, bazı insanlar bu sessizlikten korkuyor çünkü kendi kalp atışınızı duyuyorsunuz.”
İstediği zaman dikkat dağıtıcı şeylerden kurtuldu, ki bu her zaman – yaz güneşi asla battı. Göl çizmek için erken yükseldi. Manzaranın yavaş yavaş nasıl değişmediğini, ancak Kuzey Kutbu sezonunun yoğunluğunda manik bir acele ile gözlemledi.
1959'da Helsinki'deki bir gazete reklamında mülkle tanıştı. “İki satır, fotoğraf yok,” dedi Bayan Effala mesaj hakkında. “Bu konuda güçlü bir sezgisi vardı.” Lapland, İkinci Dünya Savaşı'nda sadece 15 yıl önce Almanca bombalanmıştı, ancak bölgede yaşayan yerli Sami nüfusundan biri tarafından inşa edilen bir çiftlik olan ev, o kadar kuzeydi ki hasar gördü.
Mülkiyeti miras alan ve kullanmaya devam eden kızı onu kullanmaya devam ettiğinde, ana bina 100 yaşından büyük bir evdi. Yakındaki bir ahır başlangıçta ren geyiği için beslendi ve baca olmadan inşa edilmiş bir sauna vardı, böylece oda kullanılmadan önce havalandırılan kayaları ısıtan yanan ahşaptan duman.
Bu saunada iç açıklıkta Kalten See'de yüzmeye bir başlangıç olarak aile eksikti. Sonunda, Bay Workkala, baca ile ikinci bir sauna ekledi, burada yıkayabilecekleri ve daha rahat bir ana daire tasarladı. Mutfak büyük bir şömine vardı ve ev yapımı masası ve bankları ile donatılmıştır. Bir kayıkhane inşa etti ve ahırın yarısını bir atölyeye dönüştürdü. Gölün diğer ucunda eski bir ev satın aldı ve söktü ve bir tekstil ve seramik sanatçısı Bayan Bryk için bir yer olarak tekrar bir araya getirdi. (Aile bu binayı çağırdı, Bayan Bryk'in güneş ışığı sızdığında fosforlu renkte patlak veren perdelerle asıldı.
Her yaz aile, büyük miktarlarda kahve, tuz ve patatesli bir minibüse veya arabaya girdi ve 7.125'lik bir nüfusa sahip 6.700 mil kareye yayılan bir topluluk olan Helsinki'nin 700 mil kuzey kuzeyinde Inari'ye sürdü. Inari'de daha fazla malzeme kaydettiler. Araçlarını terk ettiler ve mülklerine sınırlanan gölü geçmek için uzun bir tekneye tırmandılar ve tekrar tekrar yenilemek için yazda bir veya iki kez Inari'ye geri döndüler.
Taze süt ve ekmek, bir ineği olan bir komşudan bir milden biraz daha uzakta geldi. Yaklaşık üç mil uzakta başka bir komşu, acil durumlarda telefon kullanmalarını teklif etti.
Aile, kendilerini yeterince susturmayı öğrendi, dedi Bayan Workkala. Alabalık, beyaz balığı, turna ve levrek için avlandılar ve mantar ve bulut meyveleri için baskın yaptılar. Balıklar bir ateşin üzerinde füme veya dışarıda pişirildi veya tuzla tutuldu. Daha sofistike bir soba olana kadar birkaç yıl boyunca, gölden sürüklendikleri su, ocaktaki üç bacaklı bir tencerede iç mekanda pişirildi.
Zevk için kitap okuduğunuz, orman yürüyüşleri yaptığınız veya yüzeyini dekore etmek için büyük ahşap gıda masasının etrafında toplandığınızı. 1960'ların başında, Bay Workkala, Puukko olarak bilinen Fin bıçağının popüler bir örneğini tasarladı (Brookstone daha sonra satacaktı). Kızı, 6 yaşındayken ilk Puukko'yu aldığını hatırladı. 12 yaşındayken site için ahşap bir oyun evi inşa etti.
Yerel ziyaretçiler, teslim etmesi gereken haberi paylaşmadan önce birkaç fincan kahve içen bir adam gibi geldi: “Dün bir ayı gördüm.” Bayan Ponti, uluslararası konuklar arasında Milano'dan iki kez döndü ve orta yüzyıl Robin ve Lucienne Günü (bazen İngiltere'den Charles ve Ray Eames olarak adlandırılır) tasarımcıları Londra'dan döndü.
Düzenli posta servisi olmadan, bu yıllık idillerin hiçbirinin mümkün olmayacağını söyledi. Bir postacı, haftada iki kez, ebeveynlerini Busan'da tatilde üreten veya denetleyen gazeteleri, mektupları, çizimleri ve modelleri almak veya teslim etmek için tekneyle geldi. Sadece bir yaz – 1971 – çift, babasının Kraliyet Sanat Koleji'nden fahri bir doktora aldığı Londra'ya seyahat etmek için kalışını kesintiye uğrattığında hatırladı.
Lapland'ın Tapio Workkala'da nasıl şekillendiğini görmek için, sadece Ultima Thule gözlüklerini Venedik cam şirketleri Venini Glass Company ile karşılaştırmanız gerekiyor. Boğazlarını ve karınlarını daire içine alan dikişlerle bölünmüş birkaç renkle, vazoların tatlı, karnaval zarafeti vardır. Doge Sarayı bir buzdağından geldiğinde buzul ultima thule koleksiyonundan farklıdır.
Yine de Bayan Effala, Venedik ve Lapland'ın çok farklı olmadığına dikkat çekti. Her ikisi de uzun, karanlık teknelere ve özel bir ışık kalitesine sahip sulu yerlerdir. Lapland, babası için bir dünyaydı, ama aynı zamanda zihnin ultima tiyatrosu olan gözlem, sezgi ve merakla yönlendirilen bir yaratıcı farkındalık haritasıydı.
Nesnelerini gerçekten takdir etmek için, tıpkı kuzey karakolunda biriken uyumlu yapılar gibi, onları uyum içinde olan her şeyle organik bir alay olarak görmek zorundaydınız.
“Bir hayatın işi de bir manzara” dedi.
Tesis tesisatçı, elektrik ve hatta karayolu trafiğine erişim eksikti. O zaman, yaklaşım yaz aylarında ve kışın donmuş bir gölün ren geyiği tarafından çizilen bir kızak aracılığıyla yapıldı. İklim, Kuzey Kutbu çemberinin üzerinden 165 mil çıkmışsa, ziyaretçiler bir mağazaya gelip bir kazak alabiliyorlardı. Ancak şu anda 71 yaşında bir sanatçı olan Maaria Workkala, babasının, Bayan Ponti'nin ceplerinin içeriğini gördüğünde, koro ile nesneye işaret ettiğini hatırladı: “Gerekli değil … gerekli değil”.
Ekstremiteye olan sevgisi, Japonya'nın diğer yerlerine seyahat etmeden önce 5 Nisan'da Tokyo İstasyonu Galerisi'nde açılacak olan 300 eserinin bir sergisi olan “Tapio Workkala: Ultima Thule Heykeltıraş” ın bir temasıdır. Gösteri, tasarımcıyı onu büyüleyen uzak kuzey bölgesi bağlamına koydu ve doğumunun yıldönümünü ve ölümünün 40. yıldönümünü kutladı.
Başlığı, ICICLLES (1968'de yayınlanmış gibi görünen Ultima Thule adlı Bay Workkala Glasses'in en iyi bilinen kreasyonlarından ikisini ifade ediyor (hala Finlandiya şirketi Iittala tarafından üretiliyor) ve kuzey farmlarında olan bir isim olarak da adlandırılan bir isim olarak da adlandırılıyor. Montreal'deki Expo '67'deki Fin pavyonu için üretilen bu başarı, dünyayı döndüren ve yayan doğayı temsil ediyor.
Birçoğu için, “Ultima Thule”, iyi bilinen dünyanın sınırlarının ötesinde olduğunu hayal eden efsanevi bir yer tanımladı. Serginin basın bülteninde “Hayatı boyunca Effala bu noktayı aradı – hem kişisel hayatında hem de çalışmalarında” diyor. “Her şeyin gereksiz ve gereksiz olduğu nokta kaldırıldı.”
Lapland'da, Bay Wedkala kendini çevresinin saf, sürekli ışığına ve huzuruna attı, dedi kızı. Bu bir sığınaktı, “bozukluğu olmayan konsantrasyon için. Orada durduğu ve telaşlı yaşamını telafi ettiği bir yer buldu”. Ona şöyle dedi: “Biliyor musun, bazı insanlar bu sessizlikten korkuyor çünkü kendi kalp atışınızı duyuyorsunuz.”
İstediği zaman dikkat dağıtıcı şeylerden kurtuldu, ki bu her zaman – yaz güneşi asla battı. Göl çizmek için erken yükseldi. Manzaranın yavaş yavaş nasıl değişmediğini, ancak Kuzey Kutbu sezonunun yoğunluğunda manik bir acele ile gözlemledi.
1959'da Helsinki'deki bir gazete reklamında mülkle tanıştı. “İki satır, fotoğraf yok,” dedi Bayan Effala mesaj hakkında. “Bu konuda güçlü bir sezgisi vardı.” Lapland, İkinci Dünya Savaşı'nda sadece 15 yıl önce Almanca bombalanmıştı, ancak bölgede yaşayan yerli Sami nüfusundan biri tarafından inşa edilen bir çiftlik olan ev, o kadar kuzeydi ki hasar gördü.
Mülkiyeti miras alan ve kullanmaya devam eden kızı onu kullanmaya devam ettiğinde, ana bina 100 yaşından büyük bir evdi. Yakındaki bir ahır başlangıçta ren geyiği için beslendi ve baca olmadan inşa edilmiş bir sauna vardı, böylece oda kullanılmadan önce havalandırılan kayaları ısıtan yanan ahşaptan duman.
Bu saunada iç açıklıkta Kalten See'de yüzmeye bir başlangıç olarak aile eksikti. Sonunda, Bay Workkala, baca ile ikinci bir sauna ekledi, burada yıkayabilecekleri ve daha rahat bir ana daire tasarladı. Mutfak büyük bir şömine vardı ve ev yapımı masası ve bankları ile donatılmıştır. Bir kayıkhane inşa etti ve ahırın yarısını bir atölyeye dönüştürdü. Gölün diğer ucunda eski bir ev satın aldı ve söktü ve bir tekstil ve seramik sanatçısı Bayan Bryk için bir yer olarak tekrar bir araya getirdi. (Aile bu binayı çağırdı, Bayan Bryk'in güneş ışığı sızdığında fosforlu renkte patlak veren perdelerle asıldı.
Her yaz aile, büyük miktarlarda kahve, tuz ve patatesli bir minibüse veya arabaya girdi ve 7.125'lik bir nüfusa sahip 6.700 mil kareye yayılan bir topluluk olan Helsinki'nin 700 mil kuzey kuzeyinde Inari'ye sürdü. Inari'de daha fazla malzeme kaydettiler. Araçlarını terk ettiler ve mülklerine sınırlanan gölü geçmek için uzun bir tekneye tırmandılar ve tekrar tekrar yenilemek için yazda bir veya iki kez Inari'ye geri döndüler.
Taze süt ve ekmek, bir ineği olan bir komşudan bir milden biraz daha uzakta geldi. Yaklaşık üç mil uzakta başka bir komşu, acil durumlarda telefon kullanmalarını teklif etti.
Aile, kendilerini yeterince susturmayı öğrendi, dedi Bayan Workkala. Alabalık, beyaz balığı, turna ve levrek için avlandılar ve mantar ve bulut meyveleri için baskın yaptılar. Balıklar bir ateşin üzerinde füme veya dışarıda pişirildi veya tuzla tutuldu. Daha sofistike bir soba olana kadar birkaç yıl boyunca, gölden sürüklendikleri su, ocaktaki üç bacaklı bir tencerede iç mekanda pişirildi.
Zevk için kitap okuduğunuz, orman yürüyüşleri yaptığınız veya yüzeyini dekore etmek için büyük ahşap gıda masasının etrafında toplandığınızı. 1960'ların başında, Bay Workkala, Puukko olarak bilinen Fin bıçağının popüler bir örneğini tasarladı (Brookstone daha sonra satacaktı). Kızı, 6 yaşındayken ilk Puukko'yu aldığını hatırladı. 12 yaşındayken site için ahşap bir oyun evi inşa etti.
Yerel ziyaretçiler, teslim etmesi gereken haberi paylaşmadan önce birkaç fincan kahve içen bir adam gibi geldi: “Dün bir ayı gördüm.” Bayan Ponti, uluslararası konuklar arasında Milano'dan iki kez döndü ve orta yüzyıl Robin ve Lucienne Günü (bazen İngiltere'den Charles ve Ray Eames olarak adlandırılır) tasarımcıları Londra'dan döndü.
Düzenli posta servisi olmadan, bu yıllık idillerin hiçbirinin mümkün olmayacağını söyledi. Bir postacı, haftada iki kez, ebeveynlerini Busan'da tatilde üreten veya denetleyen gazeteleri, mektupları, çizimleri ve modelleri almak veya teslim etmek için tekneyle geldi. Sadece bir yaz – 1971 – çift, babasının Kraliyet Sanat Koleji'nden fahri bir doktora aldığı Londra'ya seyahat etmek için kalışını kesintiye uğrattığında hatırladı.
Lapland'ın Tapio Workkala'da nasıl şekillendiğini görmek için, sadece Ultima Thule gözlüklerini Venedik cam şirketleri Venini Glass Company ile karşılaştırmanız gerekiyor. Boğazlarını ve karınlarını daire içine alan dikişlerle bölünmüş birkaç renkle, vazoların tatlı, karnaval zarafeti vardır. Doge Sarayı bir buzdağından geldiğinde buzul ultima thule koleksiyonundan farklıdır.
Yine de Bayan Effala, Venedik ve Lapland'ın çok farklı olmadığına dikkat çekti. Her ikisi de uzun, karanlık teknelere ve özel bir ışık kalitesine sahip sulu yerlerdir. Lapland, babası için bir dünyaydı, ama aynı zamanda zihnin ultima tiyatrosu olan gözlem, sezgi ve merakla yönlendirilen bir yaratıcı farkındalık haritasıydı.
Nesnelerini gerçekten takdir etmek için, tıpkı kuzey karakolunda biriken uyumlu yapılar gibi, onları uyum içinde olan her şeyle organik bir alay olarak görmek zorundaydınız.
“Bir hayatın işi de bir manzara” dedi.